ag behöver hjälp med översättningen till den här:)

Är den rolig och vad säger de egentligen?

 

Hesseltine

20 juni 2009 00:34

Japp, den är rolig. :) Och vad de säger är mer eller mindre en parodi på brittisk överklass. De diskuterar krocket-bågar, hur deras är bättre än fasters, för deras är av trä och inte tenn, och hur vissa ord är mycket mer 'träiga' än andra, och därför bättre än de 'tenniga'.

http://hesseltine.seanchaithe.net

 

Britt

20 juni 2009 19:18

Aha, men vad är det de skjuter?

 

Hesseltine

23 juni 2009 13:26

Skjuter? Ah, Caribou. Engelskt ord för Ren. Sån som samerna vallar.

http://hesseltine.seanchaithe.net

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Adress till nya bloggen: http://vintillvatten.bloggplatsen.se/ Lycka till! ...

Eftersom det här har varit en blogg om min sorg efter Magnus, så har den uppfyllt sitt syfte. Någon gång i framtiden, ska jag skriva ut alla inlägg och spara dem åt framtiden. Men sorgen, den som orsakade mig smärta. Den finns inte mer och jag ha...

Att leva, ger en hel del skräp som man samlar på sig och stoppar ner i ryggsäcken. Jag har tryck ner en hel del och sen har jag fortsatt att pressa ner. Eller mer korrekt jag har valt att trycka ner en del jobbiga saker längst ner med blytyngder,...

Nu när jag har så mycket annat att göra, har jag börjat läsa sagan om ringen, men jag läser ny översättningen och helt plötsligt får orden ett annat liv och en annan poesi. Jag gråter när jag läser boken, den berör på ett helt annat sätt än vad de ...